Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Interlingua

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Eine märchenhafte Geschichte über ein geheimnisvolles Schloss, das nur in Träumen erscheint; ein Mann, der schlafwandelt, erlebt faszinierende Abenteuer in einer parallelen Traumwelt; ein Tropfen, der Wünsche erfüllt, führt zu überraschenden Konsequenzen; Träume von fernen Galaxien und Begegnungen mit außerirdischen Wesen; ein magischer Garten, in dem alte Erinnerungen wieder lebendig werden; eine Insel, die auf keiner Karte zu finden ist, enthüllt ihre Geheimnisse; die Abenteuer eines Traumnavigators, der durch verschiedene Traumwelten reist; eine aufregende Expedition durch die endlosen Weiten der Sahara; ein Überlebenskampf im dichten Dschungel des Amazonas; die Suche nach einem legendären Piratenschatz auf einer abgelegenen Insel; Spirituelle und abenteuerliche Erlebnisse auf dem berühmten Pilgerweg; eine Entdeckungstour durch das antike Rom und das Kolosseum; eine unvergessliche Safari und Begegnungen mit der wilden Tierwelt Afrikas; eine Reise zu den Ruinen der Inka-Stadt und die Entdeckung ihrer Geheimnisse; eine alte, verlassene Villa birgt düstere Geheimnisse; ein unlesbares Manuskript führt zu einer Reihe mysteriöser Ereignisse; ein Leuchtturm, der von einem Geist heimgesucht wird; u.v.m.

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Englisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Der Herzschlag Afrikas: Geschichten von der Savanne; der Geist des Kookaburra: Geschichten aus dem australischen
Erbe; die Umarmung des Himalaya: Indische Stimmen; Geister der Māori: Legenden Neuseelands; die alten Steine Irlands: Mythen und Erinnerungen; Holz und Gezeiten: Geschichtsträchtige Pfade der kanadischen Kultur; Unter dem Baobab: Traditionen Westafrikas; Geheimnisse der Küste: Geschichten von der australischen Küstenlinie; die farbenfrohen Feste Indiens: Ein Lebensgeflecht; Von Dublin ins Outback: Eine Reise in Geschichten; der Trommelschlag der Tradition: Afrikanische Volksmärchen; Echos des Ganges: Geschichten aus Indien; Unter dem Kreuz des Südens: Australische Legenden; Schatten der Ahnen: Maori-Geschichten aus Neuseeland; die Alte Überlieferung der Smaragdinsel; die Wurzeln der Widerstandsfähigkeit: Erzählungen aus Pakistan; Nordlichter: Eine Reise durch das Erbe Kanadas; Verloren im Sand: Geschichten aus der Sahara; u.v.m.

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Französisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Ein Tag in Paris: Spaziergang im Herzen der Stadt des Lichts; Die französische Sprache in der Schweiz: Eine Geschichte von Vielfalt und Einheit; Die französische Sprache in Kanada: Eine Reise durch Geschichte und Identität; Warum spricht man Französisch in Belgien? Eine Reise durch Zeit und Identität; Die Wahl des Französischen in Luxemburg: Eine Frage der Identität und Modernität; Der Mont-Saint-Michel: Chronik eines mythischen Ortes in der Normandie; Lomé, die Perle des Golfs von Guinea: Ein Spaziergang durch ihre verborgenen Schätze; Casablanca, das schlagende Herz Marokkos: Eine geführte Tour durch seine verborgenen Schätze; Brüssel, das Herz Europas: Eine geführte Tour durch seine berühmten Schätze; Genf, die Stadt des Friedens: Eine geführte Tour durch ihre
wichtigsten Sehenswürdigkeiten; Luxemburg, zwischen Geschichte und Moderne: Eine geführte Tour durch seine verborgenen Schätze; Monaco: Eine Geschichte zwischen Meer und Bergen; Napoleon: Der Aufstieg und Fall eines Kaisers; Die Französische Revolution: Eine Zeit des Wandels und des Schicksals

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Italienisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Verona: Liebe und Tradition; Geheimnisse des Gardasees; Pisa: Mehr als nur ein Schiefer Turm; Das Leben in Como; Die Pizzastücke von Neapel; Wie die Pasta Herzen erobert; Risotto: Ein Fest für die Sinne; Die Magie der italienischen Märkte; Traditionen der Weihnachtsküche; Gelassenheit und Eis; Familienrezepte aus der Toskana; Wein und Geschichten aus dem Chianti; Köstliche Erinnerungen; Die Wiesen der Toskana; Das Leben am Meer an der Amalfiküste; Bergdörfer und ihre Geschichten; Venedig und der Karneval; Ein Erbe aus Assisi; Das traditionelle Handwerk in Florenz; Die Feste von Verona; Rom: Wo die Geschichte lebendig wird; Mailand: Mode und Tradition; Palermo: Ein Schmelztiegel der Kulturen; Der Zauber von Venedig; Das Geheimnis der Alpen; Ein Tag in Florenz; Die Legenden von Luzern; Verborgene Schätze in Rom; Wenn der Po flüstert; Die Straßen von Mailand; Der Ruf von Pisa; u.v.m.

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Spanisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Die Magie von Machu Picchu; Die Essenz der Alhambra; Traditionen des Día de Muertos in Mexiko; Der Karneval von Barranquilla; Geschichten aus der Atacama-Wüste; Der Geschmack der Paella in Valencia; Im Herzen von Mexiko-Stadt; Die Geheimnisse von Tikal; Der spanische Einfluss in den afrikanischen Kolonien; Liebesgeschichten im Goldenen Gässchen; Der Schatten des Spanischen Bürgerkriegs; Der Glanz des Tangos in Buenos Aires; Legenden des Südens: Patagonien; Der Einfluss der Literatur im Goldenen Zeitalter; Auf den Straßen von Havanna; Erinnerungen an einen Nachmittag in Sevilla; Der Kampf um die Unabhängigkeit in Lateinamerika; Die Lichter von Valparaíso; Die Verbindung zwischen der Halbinsel und dem Kontinent; Die Musik der Anden; Die Tradition des Flamenco; Die Realitäten der Stadtteile in Buenos Aires; Wege nach Santiago: Geschichten von Pilgern; Spaziergänge durch die Straßen von Madrid; u.v.m.

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Niederländisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Die geheimen Kanäle von Amsterdam; Die vergessene Einheit von Friesland; Funkelndes Licht auf dem Wattenmeer; Die Geschichte der Tulpenfelder; Der Schatten der Mühlen; Schritte auf den Poldern; Erinnerungen an die Zuiderzee; Die Legende von Sankt Nikolaus; Seehelden und ihre Träume; Der Duft von Stroopwafels; Unter den Sternen der Veluwe; Die Kraft der Elfstedentocht; In Klompen gefangene Geschichte; Von den Deltawerken bis zum Horizont; Die Magie des Karnevals; Tapfere Seeleute und ihre Geschichten; Landschaften der Limburger Hügel; Die alte Stadt Utrecht neu entdeckt; Abenteuer in der Biesbosch; Das Geheimnis der Amsterdamer Grachten; Burgen und Legenden des Achterhoeks; Eine Reise durch die Geschichte der Niederlande; Warum man in Teilen Belgiens Niederländisch spricht; Ein Tag in Amsterdam; Ein Tag in Den Haag; Ein Tag in Rotterdam; Ein Tag in der Weihnachtsstadt Valkenburg; u.v.m.

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Portugiesisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Die Magie von Sintra; Im Herzen des Amazonas; Die Geheimnisse des Fado; Die Schlacht von Alcácer-Quibir; Träume von Lissabon; Cafuné an den Stränden Bahias; Legenden des Pantanals; Die Tradition des Karnevals in Rio; Geschichten von der Insel Mosambik; Die Kachel und ihre Geschichten; Wege nach Santiago de Compostela; Die Magie von Ouro Preto; Winde von Kap Verde; Geschichten aus der Serra Gaúcha; Der Tanz der Orixás; Erinnerungen eines Häuptlings; Als das Holz erblühte; Der Wächter des Waldes; Rhythmen von Angola; Der letzte Zug von Paraty; Die kleine Geschichte des Portweins; Die Weihnachtsfeste von Lissabon; Die Geschichte Portugals; Das Herz Brasiliens: Eine Geschichte des Fußballs; Der Wächter von Rio: Die Geschichte des Cristo Redentor; Die Geschichte des Samba; u.v.m.

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Norwegisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Die Legende von Trollfjorden; Ein Sommer in Bergen; Das Geheimnis der Wikinger in Oslo; Lofoten: Wo das Licht tanzt; Die eiskalten Geheimnisse von Tromsø; Nordische Nächte in Trondheim; Der Hüter der Nordlichter; Eine Reise durch die Fjorde; Das verlorene Reich von Stavanger; Erzählungen aus dem Land der Mitternachtssonne; Die alte Saga von Kristiansand; Oslo: Die Stadt der verborgenen Schätze; Drammens erinnerungsreiche Pfade; Die stummen Zeugen von Røros; Bodøs verborgene Wahrheit; Die Runen an der Küste von Ålesund; Die verbotene Insel in Hamar; Jungfrau aus dem Norden: Eine Flamme in Narvik; Ein Tag in Oslo: Die Geheimnisse der Stadt; Eine Geschichte über Bokmål und Nynorsk; Eine Reise durch Norwegens Flora und Fauna; Eine Reise durch die Nationalparks; Eine Reise zum Preikestolen; Von den Wikingern zum Wohlfahrtsstaat

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Schwedisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Geschichten aus der Nikolaikirche; Das Geheimnis hinter dem Ritterhaus; Schätze im Nobel-Museum; Geheimnisse der Altstadt; Nachtleben und Traditionen; Geschichten von der Köpmangatan; Kunst in der Altstadt; Zeitreisen in Stockholm; Das Wunder des Nordlichts; Samische Kultur und Traditionen; Geschichten aus Kiruna; Das Geheimnis des Leichnambildes; Das Leben in einem Lappen-Dorf; Winterabenteuer in Abisko; Magische Momente am Torneträsk; Lappland im Herzen; Schonische Esskultur; Österlen: Eine Geschmacksreise; Die Geschichte von Hering und Kartoffeln; Weinfeste in Skåne; Geschichten über Kräftskivor; Das Geheimnis hinter dem skånschen Schnaps; Die Höfe und ihre Traditionen; Skånes kulinarisches Reich; Die Geschichte des Vänern; Geschichten aus Lidköping; Schärenleben in Vänersborg; Kungälv: Eine Zeitreise; u.v.m.

Kurzgeschichten zweisprachig – Deutsch – Kroatisch

Preis: 4,99 EUR

Inhalt:

Der Schatten des alten Olivenbaums; Das Geheimnis der Plitvicer Seen; Die Winde vom Velebit; Das Lied von Istrien; Die goldenen Hände des Neretva-Tals; Träumend von Dubrovnik; Der Obstgarten in Slawonien; Die Geschichte durch die Mauern; Baška und die Geheimnisse ihres Strandes; Gorski Kotar: Geschichten aus der Tiefe; Stein und Meer; Echo eines alten Liedes; Streifzüge durch Dalmatien; Das Rennen gegen die Zeit: Die Legende von König Tomislav; Folklore von der Insel Hvar; Die Hütte des Großvaters; Das Geheimnis des Klosters; Die Küste der Sonne und Magie; Freundschaft in den Weinkellern; Auf den Spuren des alten Dubrovnik; 
Die magische Geschichte der 47 bewohnten kroatischen Inseln; Die Berge Kroatiens: Die Geschichte der Acht Gipfel; Die Geschichte der Nationalparks Kroatiens; Die Geschichte der geomorphologischen Phänomene Kroatiens; Reise durch das Herz von Zagreb